인터넷 커뮤니티 중독의 7단계

출처: CollegeHumor


익명 커뮤니티 특유의 추천, 비추천 시스템에 사람이 중독되는 과정을 약물 중독에 빗대어서 표현했는데

재미있어서 제 마음대로 번역 해 보았습니다.

제 임의대로 Reddit을 디씨라고 의역해 보았습니다.

가장 규모가 큰 커뮤니티라는 점에서 디씨를 사용하였으니.

혹시 디씨하시는 분들께서 불쾌함을 느끼시더라도 양해 해 주시길 부탁 드립니다.

1. 실험 단계

그동안 디씨의 명성을 익히 들어왔습니다.

다양한 주제에 대해서 격의없이 이야기 한다는 소문을 듣고 관심은 가지고 있었습니다.

하지만, 가끔 매우 끔찍한 사진들이 올라온다는 소문도 들어서 무서웠습니다.

그렇게 계속 관심을 가지고 지내고 있다가.

우연한 계기로 인해 디씨에 첫 발을 내딛습니다.

2. 적절한 사용 단계

막상 시작해보니 너무 즐겁습니다.

디씨를 하는것은 하루의 일과가 되었습니다.

집에 와서 디씨를 하며 하루의 긴장을 풀곤 합니다.

디씨를 하는게 문제라고 생각하지 않습니다.

어떻게 보면 사람들과 교류하는 사회활동이라 생각합니다.

같은 주제에 관심 있는 사람들과 드립치며 이야기 하는 것일 뿐이니까요.



그러나 본인이 올린 글이 몇 번 개념글에 가고 나서부터는

이야기가 달라집니다.

가끔 글 올리는 것 만으로 이제 만족스럽지가 않습니다.

점점 적극적으로 글을 올리기 시작합니다.

3. 오용, 남용 단계

디씨는 점점 당신 삶의 많은 부분을 차지하기 시작합니다.

이전에 하던 커뮤니티/사이트들에 대한 관심이 점점 사라집니다.

모든 컨텐츠들은 디씨로부터 시작되니까요.

디씨가 모든 커뮤니티의 중심입니다!

가장 선도적인 인터넷 공간 입니다!

디씨 외에 아무것도 필요 없어요!



이제는 휴식중에 잠깐 하는 단계를 지났습니다.

일해야 하는 시간에도 새로고침을 해서 새 글을 수시로 확인합니다.

해도 해도 만족스럽지가 않아요.

그럼에도 불구하고, 계속 새로운 글이 올라왔나 확인 합니다.

누군가가 이미 지난 떡밥을 또 올리면 화가 나기 시작합니다.

4. 의존 단계

이제 디씨는 인터넷을 하는 유일한 이유가 되었습니다.

다른 인터넷 커뮤니티들은 거짓된 세상에 살고있습니다.

디씨가 곧 진짜 여론이고, 디씨가 곧 진실입니다.

인터넷을 닫아도, 몇초 후 다시 디씨에 들어가 있는 자신을 발견합니다.

이제 재미있는 드립이나 짤을 봐도 웃기지가 않아요.

그럼에도 불구하고, 새로운 글을 보기 위해 계속 새로고침을 합니다.



이제 말투도 디씨인들같이 변하기 시작합니다.

다른 사이트에서 이야기하는건 믿지 않습니다. 디씨가 곧 진실입니다.

디씨를 하게 됨으로써 본인이 아주 유머러스하고 트랜드를 이끄는 사람이 되었다고 생각합니다.

모든 글에 첫 댓글을 달기 시작합니다.

자신의 글들이 개념글이 되는 걸 보며... 살아 있음을 느끼게 됩니다.

5. 정신 차리는 단계

한참을 디씨를 하다가 뭔가를 깨닫는 순간이 옵니다.

디씨 안에 있는 친구들을 둘러보기 시작합니다.

단순히 개념글만을 가기 위해 소리지르는 관종들.

별 상관도 없는 익명의 방관자들에게 인정 받으려고 싸우는 사람들.

온갖 쓰잘때기 없는 정보를 긁어 모아 전문가 행세를 하며 싸우는 사람들.

철자 하나하나 지적하고 앉아있는 문법 나치들.

매일 이런 글들이 계속 올라오는 이 곳.


한때 인터넷 문화를 선도하는 곳이라 자랑스럽게 여겼던 이 곳이.

이제는 무서워지기 시작합니다.

내가 이런 사람들과 같은 사람들이었다는걸 깨닫고 난 후부터

그들과 달라지기 위해

그들의 글에 비추천을 누르기 시작합니다.

6. 회복 단계

그곳을 빠져 나오기까지 정말 힘들었습니다.

하지만 당신은 포기하지 않고 디씨의 유혹으로부터 빠져 나왔습니다.

한때 그곳에 있었었지만, 이제는 그들과 나는 다르다고 생각합니다.



그들은 아직도 그곳에서 삶을 낭비하고 있다는 생각에 약간 우월감도 느끼게 됩니다.

다른 커뮤니티를 하면서 가끔 디씨로 돌아가고 싶은 마음도 듭니다.

하지만, 시간이 지날수록 그러한 갈망은 점점 줄어듭니다.

이제 정상적인 삶을 살아가기 시작합니다.

'디씨스러운' 생각에서 벗어나고 있는 자신을 발견하면서 편안한 기분이 듭니다.

7. 다시 그 곳으로

며칠이 지났습니다.

결국 그 곳에 다시 접속 했어요.

와 새로운 글들이 많이 올라왔네요!

P.S

사실 디씨뿐만 아니라

다른 모든 익명 커뮤니티에 적용 가능합니다.

다양한 주제를 다루는 커뮤니티라는 점, 그리고 가장 규모가 큰 커뮤니티라는 점에서 디씨를 사용하였으니.

혹시 디씨하시는 분들께서 불쾌함을 느끼시더라도 양해 해 주시길 부탁 드립니다.